Введение
Чтобы правильно прочитать иероглиф, нужно знать его „он“ные чтения (おんよみ) и „кун“ные чтения (くんよみ). „ОН“ое чтение — так японцы когда-то услышали китайское чтение иероглифов и произнесли его по-японски, так как звуки китайского и японского языков отличались друг от друга. „Кун“ное чтение — это чтение японского слова, которое записывается данным иероглифом.
Е. В. Стругова, Н. С. Шефтелевич — Читаем, пишем, говорим по-японски
Вот такая это морока — запоминать, как иероглиф выглядит, что значит, да еще как звучит (хе-хе!) в нескольких вариантах.
Впрочем, лиха беда — начало, а далее знания налипают друг на друга, как снежный ком — не остановишься!
Вот преодолеть эту „лихую беду“ — самое начало — и поможет прелагаемая программка.
Описание
В тренажере — около сотни ОН’ов и 100 иероглифов (со временем дополнятся до 700). Рассортированы по ОН’ам, ОН’ы упорядочены в алфавитном порядке (латиница-ромадзи).
Перед игрой выбирается семь ОН’ов (соответственно, набор иероглифов, который будет играть) и скорость, с которой иероглиф (выбранный случайным образом из играющих) приближается к строке ОН’ов. За время «падения» иероглифа, его можно сдвинуть, нажимая на стрелочки вправо/влево. Если иероглиф коснется «своего» ОН’а, то добавляются очки, если нет — донышко стакана поднимается на один уровень. (Если после этого будет «правильный» ОН, то донышко возвращается обратно.)
С помощью клавиши «Z» можно включить/выключить подсказку — на какой ОН надо уронить иероглиф. За иероглифы с подсказкой — 1 балл, за иероглиф без подсказки — 5.
Скорость падения постепенно увеличивается, поэтому наступит момент, когда просто не успеваете их сортировать.
По окончанию игры — итог: сколько иероглифов было рассортировано, сколько правильных, количество ошибок по ОН’ам.
Горячие клавиши:
- пробел — уронить иероглиф «на дно»;
- стрелки вправо/влево — сдвиг падающего иероглифа вправо-лево;
- стрелка вверх — увеличить скорость падения;
- Z — включить подсказку;
- Q — выход.
Играем? Да!
