Немного истории
Здесь приведены таблицы иероглифов, превратившихся в знаки хираганы и катаканы. 1, 3, 5, 7, 9-й столбцы — знаки кан; 2, 4, 6, 8 и 10-й столбцы — иероглифы-прообразы. Во всплывающих подсказках указано онное чтение иероглифа (долгота гласной обозначена двоеточием), значение одного из слов, в записи которых он используется, и два числа, разделенных точкой. Первое число — это номер ключа, второе — число черт без ключа (на тот случай, если Вы захотите найти иероглиф в словаре). В ряде случаев один и тот же иероглиф был прообразом и для знака хираганы, и для катаканы. Поэтому в таблицу сведены обе азбуки, буквы катаканы даны на зеленоватом фоне.
Иероглифы — прообразы кан
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| あ | 安 | い | 以 | う | 宇 | え | 衣 | お | 於 |
| ア | 阿 | イ | 伊 | ウ | エ | 江 | オ | ||
| か | 加 | き | 幾 | く | 久 | け | 計 | こ | 己 |
| カ | キ | ク | ケ | 介 | コ | ||||
| さ | 左 | し | 之 | す | 寸 | せ | 世 | そ | 曽 |
| サ | 散 | シ | ス | 須 | セ | ソ | |||
| た | 太 | ち | 知 | つ | 川 | て | 天 | と | 止 |
| タ | 多 | チ | 千 | ツ | 州 | テ | ト | ||
| な | 奈 | に | 仁 | ぬ | 奴 | ね | 禰 | の | 乃 |
| ナ | ニ | 二 | ヌ | ネ | 祩 | ノ | |||
| は | 波 | ひ | 比 | ふ | 不 | へ | 部 | ほ | 保 |
| ハ | 八 | ヒ | フ | ヘ | ホ | ||||
| ま | 末 | み | 美 | む | 武 | め | 女 | も | 毛 |
| マ | ミ | 三 | ム | 牟 | メ | モ | |||
| や | 也 | ゆ | 由 | え | 衣 | よ | 与 | ||
| ヤ | ユ | エ | 慧 | ヨ | 輿 | ||||
| ら | 良 | り | 利 | る | 留 | れ | 禮 | ろ | 呂 |
| ラ | リ | ル | 流 | レ | 礼 | ロ | |||
| わ | 和 | ゐ | 為 | ゑ | 恵 | を | 遠 | ||
| ワ | ヰ | 井 | ヱ | ヲ | 乎 | ||||
| ん | 无 | ||||||||
| ン |
Однако, несмотря на то, что и ряд «ВА» пополнился, и в ряду «Я» буква «Е» обозначена, до 50 (прописью: пятидесяти) знаков Годзюон все-таки не дотянул: 49.
